FELiCiTE fait sa rentrée : Programme 2020-2021

23 octobre 2020 :

A l’ENS de Lyon, en salle D8 006, site BUISSON.

Atelier : Vanina Mozziconacci sur The Politics of Housework (1970) de Pat Mainardi (traduction ici et texte original ici).

Séminaire : Corinne Manchio & Vanina Mozziconacci « Cotraduire Ancora dalla parte delle bambine » – Discutantes : Armelle Girinon & Stéphanie Lanfranchi.

 

18 novembre 2020 :

Webinaire : Luise von Flotow & Hala Kamal, autour de l’ouvrage collectif The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender (paru en juillet 2020) – Discutante : Olga Castro.

19 novembre 2020

De 16h30 à 18h30 à l’Hôtel de ville de Lyon.

Atelier : Atelier de traduction autour de l’ouvrage Le regard féminin, une révolution à l’écran avec l’autrice Iris Brey, et la traductrice Daniela Ginsburg, dans le cadre du Festival Mode d’emploi de la Villa Gillet,

11 décembre 2020

De 9h30 à 16h, à la Villa Gillet, salon 2

Atelier : Samantha Saïdi – « Gender & the Metaphorics of Translation » de L. Chamberlain)

 

22 janvier 2021

De 9h30 à 16h, à l’ENS de Lyon, en salle D8 006, site BUISSON.

Séminaire : Fanny Mazzone, L’édition féministe en traduction : une modalité de circulation internationale du féminisme

Atelier : Noémie Grunenwald – « Le langage de la diversité » de Sara Ahmed.

 

8 février 2021

De 9h30 à 16h, à la Villa Gillet, salon 2

Séminaire : Claire Placial, Traduction et exégèse féministe dans les Bible studies – Discutantes : Axelle Cressens et Mathilde Leichle

Atelier : Sophie Paymal – Female Masculinity de Jack Halberstam

26 mars 2021

De 9h30 à 16h, à la Villa Gillet, salon 2

Séminaire : Gisèle Sapiro, Sociologie de la traduction en SHS et place des femmes – Discussion avec Sophie Béroud

Atelier : Aurélie KnüferSurpassing the love of men. Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present de Lillian Faderman

14 avril 2021

De 9h30 à 16h, à la Villa Gillet, salon 2

Séminaire : Yannick Chevalier, Réflexion sur les traductions de Monique Wittig et Annabel Kim – Discutante : Héloïse Thomas

Atelier :  Axelle Cressens et Elisabeth Grégoire – « The Lesbian Perspective » de Julia Penelope (in Call Me Lesbian. Lesbian Lives, Lesbian Theory, Freedom, CA: The Crossing Press, 1992, pp. 39-51)

Mai 2021

Séminaire : Enora Lessinger (sous réserve) en présentiel ou Webinaire

Séminaire : Noémie Grunenwald (sous réserve) en présentiel

Juin 2021

De 9h30 à 16h, à l’ENS de Lyon

Séminaire : Lily Robert-Foley, Atelier de traduction expérimentale et expérimentation – Ce que cela fait de traduire ?

Atelier : Marie Van Effenterre The Feminist Challenge to the Socialist State in Yugoslavia de Lóránd Zsófia

Livret du programme disponible ici.


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search