Programme en direct

23 octobre 2020 :

A l’ENS de Lyon, en salle D8 006, site BUISSON.

Atelier : Vanina Mozziconacci sur The Politics of Housework (1970) de Pat Mainardi (traduction ici et texte original ici).

Séminaire : Corinne Manchio & Vanina Mozziconacci “Cotraduire Ancora dalla parte delle bambine” – Discutantes : Armelle Girinon & Stéphanie Lanfranchi.

Détail de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3256

18 novembre 2020 :

Webinaire : Luise von Flotow (Université d’Ottawa) & Hala Kamal (Université du Caire) autour de l’ouvrage collectif The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender (paru en juillet 2020).

Discutante : Olga Castro, Université de Warwick.

Détails de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3286

19 novembre 2020

En ligne à 11:00 à Asheville et à 17:00 à Lyon / Online at 11 am in Asheville NC and 5 pm in Lyon. Connexion : l.rumiz@villagillet.net

Atelier : Atelier de traduction autour de l’ouvrage Le regard féminin, une révolution à l’écran avec l’autrice Iris Brey, et la traductrice Daniela Ginsburg,

Dans le cadre du Festival Mode d’emploi de la Villa Gillet.

Détails de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3295

18 décembre 2020

En ligne de 15h30 à 17h30 en ligne

• Marie van Effenterre – Ahrentzen, Sherry & Kathryn H. Anthony, « Sexe, stars et studios: un regard sur les pratiques genrées dans l’enseignement de l’architecture » (1993)
• Samantha Saïdi – Lori Chamberlain, « Le genre et les métaphores de la traduction » (1988)

Détails de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3309

22 janvier 2021

De 14h à 17h, à l’ENS de Lyon, en salle D8 006, site BUISSON.

Séminaire : Fanny Mazzone, L’édition féministe en traduction : une modalité de circulation internationale du féminisme.

Détails de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3314

 

8 février 2021

En ligne (horaires à venir : merci pour votre patience)

Séminaire : Claire Placial, Traduction et exégèse féministe dans les Bible studies – Discutantes : Axelle Cressens et Mathilde Leichle

Détails de la séance ici : https://felicite.hypotheses.org/3366

 

14 avril 2021

En ligne (horaires à venir : merci pour votre patience)

Séminaire en direct en ligne : Yannick Chevalier, Réflexion sur les traductions de Monique Wittig et Annabel Kim – Discutante : Héloïse Thomas

Atelier (format à définir : podcast, vidéo,…) :  Axelle Cressens et Elisabeth Grégoire – « The Lesbian Perspective » de Julia Penelope (in Call Me Lesbian. Lesbian Lives, Lesbian Theory, Freedom, CA: The Crossing Press, 1992, pp. 39-51)

Mai 2021

Séminaire : Enora Lessinger (sous réserve) en présentiel ou Webinaire

Projets de diffusion asynchrone :

Projet de podcast : Sophie Paymal – Female Masculinity de Jack Halberstam

Projet de podcast : Marie Van Effenterre The Feminist Challenge to the Socialist State in Yugoslavia de Lóránd Zsófia

---

---