Traductologies Féministes : Numéro #9 de GLAD!

N° #9 de GLAD ! Revue sur le langage, le genre et les sexualités.
GLAD!, la revue sur le langage, le genre, les sexualités commence l’année en beauté.
#9 – Traductologies Féministes
Nous sommes enchantées d’annoncer la parution de notre numéro 9, consacré aux Traductologies Féministes, édité en collaboration avec le groupe de recherche FELiCiTES (Féminismes en Ligne : Circulations, Traductions, Éditions) et coordonné par Vanina Mozziconacci, Samantha Saïdi et Héloïse Thomas.
https://journals.openedition.org/glad/1943
Le numéro rassemble des articles de recherche, des traductions, des explorations, des créations et des actualités ; vous trouverez le sommaire, ci-dessous.
Il a également bénéficié des discussions avec des auteures dont l’article ne figure pas au sommaire.
https://journals.openedition.org/glad/1943
SOMMAIRE N° 9
- Traductologies féministes
- Vanina Mozziconacci, Héloïse Thomas et Samantha Saïdi
Traduire en féministes [Texte intégral] / Translating as Feminists
- Vanina Mozziconacci, Héloïse Thomas et Samantha Saïdi
-
- Recherches
- Lori Chamberlain
Genre et discours métaphoriques sur la traduction [Texte intégral] / Gender and the Metaphorics of Translation
- Lori Chamberlain
- Recherches
-
-
- Cornelia Möser
Traduire c’est produire. Les débats féministes sur le genre en France et en Allemagne. [Texte intégral] / Translating is Productive. The French and German Feminist Gender Debates
- Cornelia Möser
-
-
-
- Andrea Barbara Blazsek, Maria Celeste Linardelli, Daniel Garcia et Maria Agustina Diez
Débat sur le travail et le soin : de quoi parlons-nous lorsque nous parlons de travail de soin ? [Texte intégral] / Debatiendo sobre el trabajo y los cuidados : ¿De qué hablamos cuando nos referimos al trabajo de cuidados?
- Andrea Barbara Blazsek, Maria Celeste Linardelli, Daniel Garcia et Maria Agustina Diez
-
-
-
- Léa Buatois
Traduire He-Yin Zhen, perspectives sur la circulation des idées féministes [Texte intégral] / Translating He-Yin Zhen: Perspectives on the Circulation of Feminist Ideas
- Léa Buatois
-
-
-
- Samantha Saïdi
La violence par partenaire intime : enjeux traductologiques et politiques des catégorisations de la violence [Texte intégral] / Intimate Partner Violence: Translation, Politics and Categorizations of Violence
- Samantha Saïdi
-
-
-
- Axelle Cressens
De la justesse de l’interprétation à la justice herméneutique : quelle(s) direction(s) pour un tournant féministe de l’herméneutique ? [Texte intégral] / Right Interpretation and Hermeneutical Justice: What Directions for a Feminist Turn in Hermeneutics?
- Axelle Cressens
-
-
- Explorations
- Oristelle Bonis, Touriya Fili-Tullon, Souad Labbize et Roula Sadaki
Écrire, traduire, publier : la convergence des luttes [Texte intégral] / Writing, Translating, Publishing: the Convergence of Struggles
- Oristelle Bonis, Touriya Fili-Tullon, Souad Labbize et Roula Sadaki
- Explorations
-
- Créations
- Elsa Abderhamani et Julia Burtin Zortea
Les sirènes de l’interprétation. Variation genrée d’un grand classique [Texte intégral] / The Sirens of Interpretation. Gendered Variation of a Classic
- Elsa Abderhamani et Julia Burtin Zortea
- Créations
- Chroniques
- Daniel Elmiger
Les genres récrits : chronique n° 7. Le féminin générique ou : une généricité peut en cacher une autre [Texte intégral] / Generic Feminine or: One Genericity May Hide Another One
- Daniel Elmiger
- Actualités
- Notes de lecture
- Noémie Marignier
Audrey Benoit. 2019. Trouble dans la matière. Pour une épistémologie matérialiste du sexe [Texte intégral]
- Noémie Marignier
- Notes de lecture
-
-
- Carine Martin et Laura Davidel
Tommaso M. Milani (éd). 2018. Queering Language, Gender and Sexuality [Texte intégral]
- Carine Martin et Laura Davidel
-
-
- Comptes rendus
- Marie Flesch
lol thats how reddit talks 😉 : le site américain Reddit comme espace de variation de l’anglais. Étude de corpus intersectionnelle et quantitative d’usages non standard, au prisme du genre, de l’âge et de l’ethnicité. Résumé de thèse [Texte intégral] / lol thats how reddit talks 😉: Variation in English on the American Community Website Reddit. A Quantitative and Intersectional Study of Eleven Non-Standard Variables through the Lens of Gender, Age, and Ethnicity
- Marie Flesch
- Comptes rendus
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
umrtriangle (20 janvier 2021). Traductologies Féministes : Numéro #9 de GLAD! FELiCiTE. Consulté le 8 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/opoh

GLAD!
Leslie Feinberg. Stone Butch Blues
Naomi Alderman. The Power
Panthere Première
Re-echantig the World. Feminism and the Politics of the Commons. Sivlia Federici
Rubrique "Signed Books" par Bitch Media
Souad Labbize. Enjamber la flaque où se reflète l'enfer
GIS Institut du Genre
LabEx COMOD
Laboratoire Triangle UMR 5206
Passages XX-XXI
ENS de Lyon
Université Lumière Lyon 2


Collection Archives du féminisme PUR
Collection Sorcières aux Editions Cambourakis
Editions iXe
Hystériques & AssociéEs
Presse Féministe sur Gallica : journaux référencés et mis à disposition de 16 journaux de 1832 à 1951
Les parleuses
Choisir la cause des femmes 1973 – 2011
Femmes travailleuses en lutte 1974
Le Torchon brûle 1971-1973
Les Cahiers du GRIF 1973-1982
Les Pétroleuses 1974-1976
Sorcières 1976-1981
Tout ce que nous voulons : n° 12 : "Libre disposition de notre corps"