Catégorie : Billets

15/02/2020

FELiCiTE mobilisée contre le projet de Loi de Programmation Pluriannuelle de la Recherche (LPPR) et le projet de réforme des retraites

Le projet de recherche FELiCiTE, participe à la mobilisation contre le projet de de Loi de Programmation Pluriannuel de la Recherche (LPPR) et contre le projet de réforme des retraites Pour information la motion...

Billets

16/01/2020

Séance 22 janvier annulée et reportée après les mobilisations contre la LPPR et le projet de réforme des retraites ▾ Journée FELiCiTE | Oristelle Bonis : « Traductions et Éditions féministes » / Noémie Grunenwald Traduire « The language of diversity » de Sarah Ahmed

22 janvier 2020, 9h30-16h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon FELiCiTE étant mobilisé.e contre le projet de loi de programmation pluriannuelle de la recherche et contre le projet de réforme des retraites, le...

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

14/11/2019

29 novembre ▾ Journée FELiCiTE | Circulation des idées féministes dans les langues arabes et chinoises

Organisation Journée organisée par Léa Buatois, Touriya Fili-Tullon et Fatima Zohra Rghioui, avec l’aide du labex COMOD et du labo junior Pratiques de la Modernité en Chine. En D4.235, ENS de Lyon (site Descartes)....

Billets

15/10/2019

10 janvier 2020 ▾ Journée FELiCiTE | François Guillemot : « Genèse d’une recherche sur les femmes et la guerre au Viêt-Nam » / Emilie Fernandez : « Traduire Our Women On The Ground »

Journée FELiCiTE, le 10 janvier 2020, à 9h30, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon La journée se déroule en 2 temps : séminaire le matin et atelier l’après-midi. 9h30-12h Séminaire de traductologie féministe...

Billets

08/09/2019

Journée FELiCiTE | Oristelle Bonis : « Traductions et Éditions féministes » / Noémie Grunenwald Traduire « The language of diversity » de Sara Ahmed

22 janvier 2020, 9h30-16h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon 9h30-12h Séminaire de traductologie féministe Oristelle Bonis est la directrice de publication des Éditions iXe, spécialisée dans le féminisme et ses différentes voix....

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

06/05/2019

24 mai 2019 ▾ Séminaire de traductologie féministe | 14h Béchir Ghachem : Traductions du récit carcéral de Fatna El Bouih

Vendredi 24 mai 2019 – 14h D4260 (ENS de Lyon, site Descartes) Présentation Après la séance de 9h30 avec Claire Gallien et Makram Abbès, le séminaire reprend à 14h, avec une présentation de Béchir...

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

26/04/2019

24 mai 2019 ▾ Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Claire Gallien : «Champ postcolonial et recherche en traduction»

Vendredi 24 mai 2019 – 9h30 D4260 (ENS de Lyon, site Descartes) Présentation La séance du séminaire portera sur les apports de la critique postcoloniale dans les études sur la traduction. Nous reviendrons sur...

Billets

24/04/2019

Parution chez iXe d’Enjamber la flaque où se reflète l’enfer. Dire le viol par Souad Labbize

Un texte de Souad Labbize traduit par Roula Sadaki et autour duquel nous avions organisé le séminaire du 23 octobre 2018. “Rien de grave n’est arrive depuis que ma mère a hurlé. Mon récit...

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

04/03/2019

19 avril 2019 ▾ Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Pinar Selek – 14h Julien Bordier

à 9h30 – salle D4.260 Pinar Selek, maîtresse de conférences en Science politique à l’Université Nice Sophia Antipolis (labo URMIS) Théories féministes en exil. Traduction et circulation des idées féministes depuis la Turquie Discutante...

15 mars 2019 ▾ Journée d’étude “La traduction du genre des violences”

Billets

04/03/2019

15 mars 2019 ▾ Journée d’étude “La traduction du genre des violences”

A l’ENS de Lyon, en salle D4.260 La journée sera dédiée à l’importance de la traduction de textes sur les violences conjugales ou intrafamiliales, pour la transmission et la réception, en France, des débats...

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

15/02/2019

15 fév 2019 ▾ Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Agathe Senna : « Enjeux de traduction des concepts féministes chinois » | 14h Atelier de traduction chinois > français

15 février 2019, de 9h30 à 12h / 14h à 16h à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage) Discutantes : Julie Abbou et Noémie Marignier Présentation Agathe Senna. Au...

Billets / Événements / Séminaire et ateliers

30/11/2018

25 janv 2019 ▾ Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Jane E. Wilhelm : «Sous la conduite d’Hermès, aux carrefours de la traduction et du féminisme»

25 janvier 2019, de 9h30 à 12h, en salle BR 18 – université Lumière Lyon 2, Batiment Bélénos, RDC, 18 quai Claude Bernard Résumé de la séance Nous examinerons les lieux de convergence entre traduction,...

Billets / Séminaire et ateliers

30/11/2018

25 janv 2019 ▾ Atelier de traduction féministe (en/fr) | 14h Charlie Brousseau, Léa Védie et Thomas Crespo : « Traduire Sandra G. Harding »

25 janvier 2019, de 14h à 17h, en salle B148 – à l’université Lumière Lyon 2, Bâtiment Bélénos 1er étage, 18 quai Claude Bernard Présentation Cet atelier de traduction féministe débutera sur une présentation par...

Billets

09/09/2018

21 déc. Atelier de traduction féministe en/fr | 9h30 Eliane Girard : Traduire Adrienne Rich, «Notes Toward a Politics of Location»

ENS de Lyon – Salle D4.260 Eliane Girard est masterante en Traduction littéraire et Edition Critique à l’université Lumière Lyon2. Sa présentation du texte et des problèmes de traduction rencontrés sera suivie d’une révision...