Catégorie : Séminaire et ateliers

Le Séminaire de traductologie féministe est translinguistique, il aborde des thèmes tels que l’analyse féministe de la traductologie, la circulation des idées féministes d’une langue à l’autre, ainsi que la visibilité et la place des femmes en traduction de SHS.

Les Ateliers de traduction féministe de FÉLiCiTÉ sont organisés dans différentes langues :

– Ateliers Arabe / français : Touriya Fili Tullon

– Atelier Allemand / français : Pauline Clochec et Delphine Merx

– Atelier Anglais / français : Samantha Saïdi, Héloïse Thomas et Vanina Mozziconacci

– Atelier Espagnol / Français : Charlie Brousseau

– Atelier Chinois / français : Agathe Senna

0

14 avril 2021 ▾ Séminaire FELiCiTE avec Yannick Chevalier : « De la traduction dans le chantier littéraire de Wittig »

Présentation Résumé : Si écrire est au cœur du chantier littéraire, traduire est aussi une activité régulière à laquelle Wittig a consacré ses efforts : L’Homme unidimensionnel (1968), Nouvelles lettres portugaises (1974), La Passion (1982), loin...

0

REPORTEE à une date ultérieure ▾ Journée FELiCiTE à la Bourse du Travail : “Femmes traductrices et universitaires dans un contexte de lutte contre la réforme des retraites et la LPPR”

Journée REPORTEE à une date ultérieure. De 9h30 à 16h à la Bourse du Travail de Lyon, Salle des Congrès, place Guichard, Lyon Le 5 mars l’université s’arrête : FELiCiTE ne sera donc plus...

0

6 juin 2019 ▾ Atelier de traduction féministe | 18h30 Vanina Mozziconacci : Faire féministement de la philosophie. D’une traduction entre théorie et pratique.

Résumé Cette intervention vise à revenir sur deux expériences de traduction de textes féministes de l’anglais vers le français, à savoir la traduction des articles “What is Feminist Pedagogy?” (1981) de Berenice Fisher (publié...

0

6 juin 2019 ▾ Séminaire de traductologie | 16h Axelle Cressens Dire, comprendre et interpréter à l’aune des inégalités de genre : Éléments pour une herméneutique féministe

Résumé La séance sera une tentative pour circonscrire et explorer un territoire jusqu’ici peu revendiqué par les théoriciennes et les chercheuses féministes, mais dont la réappropriation pourrait s’avérer fructueuse quant au travail féministe de...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search