Catégorie : Séminaire et ateliers

Le Séminaire de traductologie féministe est translinguistique, il aborde des thèmes tels que l’analyse féministe de la traductologie, la circulation des idées féministes d’une langue à l’autre, ainsi que la visibilité et la place des femmes en traduction de SHS.

Les Ateliers de traduction féministe de FÉLiCiTÉ sont organisés dans différentes langues :

– Ateliers Arabe / français : Touriya Fili Tullon

– Atelier Allemand / français : Pauline Clochec et Delphine Merx

– Atelier Anglais / français : Samantha Saïdi, Héloïse Thomas et Vanina Mozziconacci

– Atelier Espagnol / Français : Charlie Brousseau

– Atelier Chinois / français : Agathe Senna

1

27 mars. Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Cornelia Möser : « Traduire c’est produire » | 14h Samantha Saïdi : « Archives féministes et traduction »

27 mars 2019 – 29 mars 2019, de 9h30 à 12h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage) Présentation Cornelia Möser. Chargée de recherche CNRS, elle est spécialisée en études sur...

0

15 fév. Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Agathe Senna : « Enjeux de traduction des concepts féministes chinois » | 14h Atelier de traduction chinois > français

15 février 2019, de 9h30 à 12h / 14h à 16h à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage) Discutantes : Julie Abbou et Noémie Marignier Présentation Agathe Senna. Au...

0

25 janv. Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Jane E. Wilhelm : «Sous la conduite d’Hermès, aux carrefours de la traduction et du féminisme»

25 janvier 2019, de 9h30 à 12h,  en salle BR 18 – université Lumière Lyon 2, Batiment Bélénos, RDC, 18 quai Claude Bernard Résumé de la séance Nous examinerons les lieux de convergence entre traduction,...

1

21 déc. Séminaire de Traductologie féministe | Noémie Grunenwald : Bousculer la langue & pirater la culture. Pratiques féministes de la traduction et de l’édition

Le 21 décembre, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage) – 9h30 – 12h Noémie Grunenwald est membre du projet FÉLiCiTÉ. Traductrice, éditrice, chercheuse indépendante et barmaid. Formée...

21 septembre : Rentrée de FELiCiTE 0

21 septembre : Rentrée de FELiCiTE

Nous avons le plaisir de vous inviter le 21 septembre pour la rentrée de FELiCiTE. A l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage. Matin 9h-10h30 FELiCiTE Féminismes en ligne...

9 oct. Atelier de Traduction (allemand > français) 0

9 oct. Atelier de Traduction (allemand > français)

De 10h à 13h, en D4.260 à l’ENS de Lyon (site Descartes) Considérations générales de traduction et traductologie de l’allemand au français Atelier coordonné par Pauline Clochec, agrégée et spécialiste de philosophie allemande et...